Home Celebrity Homes Studio owners revise plans for $1-billion update of historic Television City